MUSIC CROSS TALK

Barbara - The Inner Voice of France
という番組がなんとイギリスのBBC3で2011年の12月18日に放送されたという情報を、後の祭りでつかんだ。何時間もかけて放送の実際を探したのだけれど、すでに時遅し。
それで、なんとか文字情報でもと思って、あきらめずに探してみました。
BARBARA ?  a portrait by Norman Lebrecht on BBC radio：
La Belle Dame Sans Publicite：
Barbara Images from Lebrecht Music & Arts ：Photos:
Why is Nana Mouskouri on classical BBC Radio 3?
Barbara sur votre radio：
Like Piaf, tragic Barbara is the true voice of France：
出演はValerie Lehoux、Jacques Attali, Marie Chaix,
Bernard Serf,　Norman Lebrecht, Nana Mouskouri,
Roberto Alagna ,Martha Wainwright、Didier Millot
 という豪華メンバー。
BBCがBarbaraの特集を組むとは、見逃したことが残念！

その代わりと言っては何だが、前から探していた
音楽誌Chorusに掲載された
まだ駆け出しのBarbaraが大御所Marie Dubasを
病院に見舞う写真を入手した。こういうことが可能なのは
ユダヤ系つながりのフィクサーがシャンソン業界に存在した
ということだ。

//////////////

Barbaraに関する著作もある
Didier Millot 氏のBarbaraサイトをみていたら、
日本語が出てきた。この書き方は私だと直感した。
Music Cross Talkを調べると
同じ文章がそっくりみつかった。
「discographieがある」、と続くので「本には」で
正しい日本語なのだが、後ろをカットしているので
「に」が余分のおかしな日本語になっている。
Didier Millot氏の書いた「Barbara J'ai traverse la scene」
という本には全世界で発売されている
「discographieがある。」
（Didier,全世界で発売されてないよ。）

・・・・・以上は2012年2月29日・・・・・
・・・・・以下は2013年6月9日・・・・・
今頃になってコメントに気づいた。とても貴重な情報なのでTOPに上げることにした。情報有難う御座いました。残してくれたBBC3にも感謝。
素晴らしい放送だ。

・・・・・・・・・・・・

Barbaraの名を冠する薔薇の記事を2004年に書いた記憶があるのだが、2005年にサイトを再制作する際、どうやら消してしまったようだ。
ある方から他のサイトでBarbaraの薔薇を発見したとの連絡をいただいた。送っていただいたアドレス
ほとんどの方々の記憶からおそらく消えていると思われるので、再度Planete Barbaraとして「Barbaraに捧げられた薔薇」を紹介します。
以前は「Perlimpinpin」の記事にリンクして、写真や制作者名を紹介したと思いますが、今回はFrancois Faurant氏のサイトから,「Barbaraに捧げられた薔薇」に関するペイジを発見したのでリンクします。Barbaraが歌った歌詞の中から、薔薇に関するものをピックアップしてBarbaraの薔薇と共に構成した素晴らしいペイジです。
Francois Faurant : Rose Hommage a Barbara :
歌詞を見て何曲歌えますか？
こちらは薔薇製作元のペイジです。Delbard :
こちらはBarbaraの薔薇を実際育てておられる方の薔薇BLOG :
こちらはフランスの薔薇のslide show :クリックしていくとBarbaraの薔薇が現れます。

注：　これはBlog,Correspondances,2008-05-12の記事をこちらに移転したものです。